Пенопластовый поплавок конечно можно, но ... предложив его Вы "забыли" предложить систему жесткого крепления его с краном и чтобы она позволяла возвращать кран в исходное состояние.
Крана-то я не усмотрел ((
Конечно, для привода крана нужно много больше сил, чем для клапана.
А у клапана слишком мал расход.
Приходилось решать такую задачу.
Выше я показывал свою систему накопления воды. Через унитазные клапаны излишки расхода насоса доливают воду куда можно (во все неполные емкости).
Практически забесплатно.
Если-бы мне понадобилось-бы наполнять какую-то емкость бОльшим расходом, то поставил-бы к ней несколько унитазных клапанов.
Электропривод отметаем.
О шаровых кранах думал в своё время, но мало того, что для их привода нужно много сил, иногда они закисают и тогда нужно Очень много сил.
В вашем случае поплавок должен быть одновременно весьма грузоподъемным и тяжелым.
Думаю, нечто вроде пятилитровки, наполовину с водой. +Рычаг...
Упс... Чуть не забыл.
Крепление рычага через пробку просто, но не надежно.
Слишком велик изгибающий момент на тонком пластике пробки.
Может крепить бутылку хомутами?
Но хомуты нужны хитрые, чтобы бутылка не выскользнула при понижении температуры и соответственно давления.
Или заранее создать избыточное давление в бутылке.
Еще можно удлинить рычаг и вплавить его в дно бутылки или закрепить его у дна например герметиком.
Другой вариант - изогнуть рычаг так, чтобы он работал вдоль оси бутылки, не ломая пробку.